Signal conditioning

Signal conditioning

Indicating instruments

PLICSCOM

PLICSCOM Steckbares Anzeige- und Bedienmodul

Pluggable display and adjustment module for plics® sensors
Measured value indication and adjustment of plics® sensors

Protection rating
IP20/IP40

Ambient temperature
-15 … 70 °C

Signal input
plics sensor (serial)

Signal output
Display

PLICSLED

Pluggable display module (switching status) for plics® sensors

Ambient temperature
-40 … 80 °C

VEGADIS 81

VEGADIS81 Externe Anzeige- und Bedieneinheit

External display and adjustment unit for plics® sensors
Remote measurement value indication and adjustment of plics® sensors

Housing material
Plastic

Protection rating
IP66/IP68 (0.2 bar)

Ambient temperature
-15 … 70 °C

Signal input
plics sensor (serial)

VEGADIS 82

VEGADIS81 Externe Anzeige- und Bedieneinheit

External display and adjustment unit for 4 … 20 mA/HART sensors
External measured value display and adjustment for 4 … 20 mA/HART sensors

Process temperature
-15 … 70 °C

Housing material
Plastic

Protection rating
IP66/IP68 (0.2 bar)

Signal input
4 … 20 mA/HART

VEGADIS 176

External operating display without auxiliary energy for panel mounting
Remote display for use in 4 … 20 mA current loop

Protection rating
IP20/IP65

Ambient temperature
-10 … 60 °C

Signal input
4 … 20 mA/HART

Signal output
4 … 20 mA

VEGACONNECT

VEGACONNECT Schnittstellenadapter VEGACONNECT

Interface adapter between PC and communication-capable VEGA instruments
Interface adapter between PC and VEGA instruments

Housing material
Plastic

Protection rating
IP40

Ambient temperature
-20 … 60 °C

Signal input
plics sensor (serial)

Signal conditioning instruments

VEGAMET 381

VEGAMET381EX Auswertgeraet und Anzeigeinstrument fuer Fuellstandsensoren

Signal conditioning and display instrument for level sensors
Measured value display and simple control functions

Protection rating
IP20/IP40

Input
1 x 4 … 20 mA/HART sensor input

Output
1 x 0/4 … 20 mA current output

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGAMET 391

VEGAMET391 Auswertgeraet und Anzeigeinstrument fuer Fuellstandsensoren

Signal conditioning and display instrument for level sensors
Measured value indication, simple control functions, remote enquiry of measured data. optimized for water/sewage water industry

Protection rating
IP20/IP65

Input
1 x 4 … 20 mA/HART sensor input

Output
1 x 0/4 … 20 mA current output

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGAMET 624

VEGAMET625 Auswertgeraet und Anzeigeinstrument fuer Fuellstandsensoren.png	352 KB		 VEGAMET624 Auswertgeraet und Anzeigeinstrument fuer Fuellstandsensoren

Signal conditioning and display instrument for level sensors

Measured value indication, simple control functions such as remote enquiry of measured values for a 4 … 20 mA/HART sensor

Protection rating
IP20/IP30

Input
with transmitter power supply

Output
1 x fail safe relay

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGAMET 625

VEGAMET625 Auswertgeraet und Anzeigeinstrument fuer Fuellstandsensoren

Signal conditioning and display instrument for level sensors

Measured value indication, simple control functions such as remote enquiry of measured values for two HART sensors

Protection rating
IP20/IP30

Input
2 x 4 … 20 mA/HART sensor input with transmitter power supply (only HART capable sensors)

Output
1 x fail safe relay

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGASCAN 693

Signal conditioning instrument for up to 15 HART sensors

Signal conditioning instrument for up to 15 HART sensors
Measured value indication and remote enquiry of measured data for up to 15 HART sensors

Protection rating
IP20/IP30

Input
up to 15 HART-capable sensors

Output
1 x fail safe relay

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGATOR 111

Single channel signal conditioning instrument acc. to NAMUR

Single channel signal conditioning instrument acc. to NAMUR (IEC 60947-5-6) for level detection
Transmission of NAMUR signals for level signalling

Protection rating
IP20

Input
1 x sensor input NAMUR (IEC 60947-5-6)

Output
1 x relay output (SPDT)

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGATOR 112

Double channel signal conditioning instrument acc. to NAMUR

Double channel signal conditioning instrument acc. to NAMUR
(IEC 60947-5-6) for level detection
Transmission of NAMUR signals for level signalling

Protection rating
IP20

Input
2 x sensor input NAMUR (IEC 60947-5-6)

Output
2 x relay output (SPDT)

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGATOR 121

Single channel signal conditioning instrument for level detection - Two-wire 8/16 mA

Single channel signal conditioning instrument for level detection
Transmission of 8/16 mA signals for level signalling

Protection rating
IP20

Input
1 x sensor input two-wire 8/16 mA

Output
1 x relay output (SPDT)

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGATOR 122

Double channel signal conditioning instrument for level detection - Two-wire 8/16 mA

Double channel signal conditioning instrument for level detection
Transmission of 8/16 mA signals for level signalling

Protection rating
IP20

Input
2 x sensor input two-wire 8/16 mA

Output
2 x relay output (SPDT)

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGATOR 141

Single channel signal conditioning instrument for level detection - 4 … 20 mA

Single-channel signal conditioning instrument for level detection
Transmission of 4 … 20 mA signals for level signalling

Protection rating
IP20

Input
1 x 4 … 20 mA sensor input

Output
1 x relay output (SPDT)

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGATOR 142

Double channel signal conditioning instrument for level detection - 4 … 20 mA

Two-channel signal conditioning instrument for level detection
Transmission of 4 … 20 mA signals for level signalling

Protection rating
IP20

Input
2 x 4 … 20 mA sensor input

Output
2 x relay output (SPDT)

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGATOR 256C

VEGATOR256C Auswertgeraet fuer konduktive Messsonden

Signal conditioning instrument for conductive electrodes
Transmission of signals of conductive probes

Protection rating
IP20

Input
1 x level detection or 1 x pump control

Output
1 x relay output

Ambient temperature
-20 … 50 °C

VEGATOR 632

VEGATOR632 Auswertgeraet fuer konduktive Messsonden

Signal conditioning instrument for conductive electrodes
Signal conditioning instrument for conductive probes

Protection rating
IP20

Input
double channel

Output
2 x relay output

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGASTAB 690

Power supply unit for power supply of two analogue sensors
Voltage supply of two analogue sensors

Protection rating
IP20/IP30

Output
2 x 24 V DC (floating)

Ambient temperature
-20 … 60 °C

Signal output
4 … 20 mA

Wireless router

GPRS/EDGE-Router

GPRS/EDGE router for remote enquiry of measured values
For connection of signal conditioning instruments to the Internet (router, modem or Ethernet Port) by zsubg GSM/GPRS technology

Ambient temperature
-30 … 60 °C

Signal input
Fieldbus

Signal output
Radio

VEGASEL 643

VEGASEL643 Zusatzgrenzschalter und Auswertgeraet

Auxiliary level switch and signal conditioning instrument

Protection rating
IP20/IP30

Input
1 x 4 … 20 mA current input with transmitter power supply

Output
1 x relay output

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGATOR 620

VEGATOR620 Auswertgeraet zur Grenzstanderfassung

Signal conditioning instrument for level detection

Protection rating
IP20/IP30

Input
1 x 4 … 20 mA/HART sensor input

Output
1 x relay output

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGATOR 621

VEGATOR621 Auswertgeraet zur Grenzstanderfassung

Signal conditioning instrument for level detection
Intrinsically safe version

Protection rating
IP20/IP30

Input
1 x 4 … 20 mA/HART sensor input

Output
1 x relay output

Ambient temperature
-20 … 60 °C

Wireless Communication

PLICSMOBILE T61

PLICSMOBILET61 externe GSM-GPRS-Funkeinheit

External radio unit for plics® sensors
Remote enquiry of measured data and remote parameter adjustment for one plics® sensor

Housing material
Plastic

Protection rating
IP66/IP67

Input
1 x plics® sensor

Ambient temperature
-25 … 60 °C

WirelessHART-Gateway

Wireless/HART gateway for operation of Wireless/HART networks
Receiving unit for wireless transmission of measured values ​​and remote parameter adjustment/diagnosis (multichannel)

Protection rating
IP 65

Ambient temperature
-20 … 60 °C

Signal input
radio

Signal output
Fieldbus

WirelessHART accessory

Mounting set for Wireless/HART sensors
Mounting kit and extra battery

Signal output
Radio

WirelessHART-Adapter

Wireless/HART adapter as retrofitting part for a 4 … 20 mA/HART sensor
Emitting unit for wireless transmission of measured values ​​and remote parameter adjustment/diagnosis (single channel)

Housing material
Plastic

Protection rating
IP66

Ambient temperature
-40 … 80 °C

Signal input
4 … 20 mA/HART

Wireless router

GPRS/EDGE-Router

GPRS/EDGE router for remote enquiry of measured values
For connection of signal conditioning instruments to the Internet (router, modem or Ethernet Port) by zsubg GSM/GPRS technology

Ambient temperature
-30 … 60 °C

Signal input
Fieldbus

Signal output
Radio

Modem antenna

Antenne GPRS/EDGE-Router

Antenna for connection to GPRS/Edge Router

Signal output
Radio

Housing and components

ISO housing

ISO-Gehäuse

Protective housing with transparent cover for surface mounting

Protection rating
IP 65

Modem antenna

Antenne GPRS/EDGE-Router

Antenna for connection to GPRS/Edge Router

Signal output
Radio

VEGABOX 03

Druckausgleichsgehäuse mit Belüftungsfilter

Breather housing with ventilation filter

Protection rating
IP66/IP68 (0.2 bar)

Ambient temperature
-20 … 70 °C

Protective and separating instruments

VEGATRENN 151

VEGATRENN 151

Single channel separator in two-wire technology for 4 … 20 mA sensors
Single channel separator in two-wire technology for 4 … 20 mA sensors

Protection rating
IP20

Input
1 x 4 … 20 mA/HART sensor input

Output
1 x 4 … 20 mA

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGATRENN 152

VEGATRENN 152

Double channel separator in two-wire technology for 4 … 20 mA sensors
Double channel separator in two-wire technology for 4 … 20 mA sensors

Protection rating
IP20

Input
1 x 4 … 20 mA/HART sensor input

Output
1 x 4 … 20 mA

Ambient temperature
-20 … 60 °C

VEGATRENN 149A Ex

VEGATRENN149AEX Ex-Speisetrenner

Ex-separator for 4 … 20 mA/HART sensors
Intrinsically safe and galvanically separated voltage supply for 4 … 20 mA sensors

Protection rating
IP20

Input
1 x 4 … 20 mA/HART sensor input

Output
1 x 4 … 20 mA/24 V

Ambient temperature
-20 … 50 °C

Separator type KFD0-CS-Ex1.51P

F-KFD0-CS-EX1 Ex-Trennuebertrager in Zweileitertechnik fuer 4-20 mA-Sensoren

Ex separator in two-wire technology for 4 … 20 mA sensors
Galvanic separation of intrinsically safe 4 … 20 mA circuits

Protection rating
IP20

Input
1 x 4 … 20 mA sensor input active

Ambient temperature
-20 … 60 °C

Signal input
4 … 20 mA/HART

Safety barrier type 9001

Sicherheitsbarriere Typ 9001 zur eigensicheren Messstromübertragung in Zone 1

Safety barrier for intrinsically safe measurement current transmission in zone 1
Zener barrier without galvanic separation

Protection rating
IP20/IP40

Input
Input

Ambient temperature
-20 … 60 °C

Signal input
4 … 20 mA/HART

Overvoltage protection B 53-19

Überspannungsschutz B53-19 fuer die Signalleitung konduktiver Messsonde

Overvoltage arrester for the measuring cable of conductive electrodes
Overvoltage protection for conductive probes

Housing material
Plastic

Protection rating
IP20/IP65

Ambient temperature
-40 … 60 °C

Signal input
Conductive

Overvoltage protection B 61-300

Ueberspannungsschutz B61-300 von Versorgungs- und Steuerleitungen

Overvoltage arrester for supply and control cables
Overvoltage protection for supply and control cables

Housing material
Plastic

Protection rating
IP20/IP65

Ambient temperature
-40 … 60 °C

Overvoltage protection B 61-300 FI

Ueberspannungsschutz B61-300FI von Versorgungs- und Steuerleitungen

Overvoltage arrester for supply and control cables
Overvoltage protection for supply and control cables with FI protective circuit

Housing material
Plastic

Protection rating
IP20/IP65

Ambient temperature
-40 … 60 °C

Overvoltage protection B 62-30 W

Ueberspannungsschutz B62-30W in Zweileitertechnik Profibus-PA Foundation-Fieldbus-Stromkreise

Overvoltage arrester in two-wire technology for Profibus PA and Foundation Fieldbus circuits
Overvoltage protection for Profibus PA and Foundation Fieldbus circuits

Housing material
Plastic

Protection rating
IP20/IP65

Ambient temperature
-40 … 60 °C

Overvoltage protection B 62-36 G

Ueberspannungsschutz B62-30G Versorgungs- und Signalleitungen in 4-20 mA-Stromkreisen

Overvoltage arrester for supply and signal cables in 4 … 20 mA circuits
Overvoltage protection for two-wire circuits

Housing material
Plastic

Protection rating
IP20/IP65

Ambient temperature
-40 … 60 °C

Overvoltage protection B 63-48

Ueberspannungsschutz-B63

Overvoltage arrester in two-wire technology in 0/4 … 20 mA circuits
Overvoltage protection for two-wire circuits

Protection rating
IP66

Ambient temperature
-40 … 85 °C

Signal input
4 … 20 mA/HART

Signal output
4 … 20 mA

Software

DTM Collection and PACTware

Open adjustment software with device description inclusive adjustment interface according to the FDT standard
Adjustment software for configuration, parameter adjustment, documentation and diagnosis of field devices

Signal output
Display

VEGA Inventory System – Hosting Service

VEGA hosted software solution of remote and inventory monitoring
VEGA hosted software solution of remote and inventory monitoring